Le Neubourg, France | 1941 | Feldpost

When: 28 February 1941
From: Le Neubourg, France
To: Thale am Harz, Germany
Found: Tübingen, Germany
Language: German
Text: I tried the birthday cake. I have to say that it was wonderful and I have never tasted anything like it. I wasn’t drunk so I split it in two. I still haven’t received packet #2. Have you received my letter from the 27th and the envelope with postcards from Paris and Prague yet? I am not sure if my mail is being answered. I am sending you my heartfelt greetings. Your boy.
Note: I couldn’t quite read all the handwriting on this card. But it was apparently the young soldiers birthday. It also sounds like he is not sure if his letters are being answered. It must have been a lonely birthday in western France.
I am not a native German speaker, so if you have a better translation, let me know.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s